Redazione manuali
Stampa della documentazione tecnica? NON PIÙ, grazie al Nuovo Regolamento Macchine
Nuovo Regolamento Macchine: Non è più necessario stampare la documentazione tecnica di prodotto, scopri come passare alla digitalizzazione
Sofia Roccatello
Marketing & Destktop Publishing | e-mail: sofia.roccatello@because-solutions.com
Articoli
Tecnologie
La tua azienda ha veramente bisogno di un CCMS?
Pensi davvero che un CCMS può risolvere i tuoi problemi di documentazione tecnica come una bacchetta magica? Non sempre è la soluzione giusta.
Traduzioni
Come ottimizzare la documentazione tecnica per la traduzione: 5 regole fondamentali
La documentazione tecnica e la traduzione, come preparare un buon documento in sole 5 regole. Leggi il nostro articolo.
Tecnologie
Le mie impressioni sulla prima conferenza digitale di tekom
Davide Osta, titolare di because Group, racconta le sue impressioni sulla fiera Tekom 2020 e quali saranno gli obbiettivi futuri.
Tecnologie
Regole fondamentali per la documentazione tecnica in Indesign
Non sai come impostare correttamente un documento su InDesign multilingua? Ecco alcune regole fondamentali per la tua documentazione tecnica
Redazione manuali
Roadmap: Redattori tecnici in clima natalizio 4.0
Marco e Gianni si sentono rapiti dal clima natalizio non hanno nessuna voglia di lavorare a metadati e tassonomie. Sono molto più interessati a dolci e pasticcini! Marco sta quindi pensando di riscrivere la ricetta trovata su internet scritta in modo pessimo. Se sarà comprensibile, Sabrina infornerà i biscotti e li porterà al lavoro, a beneficio di tutti i colleghi 😊
Tecnologie
Roadmap per Informazione 4.0 – Come scegliere il CCMS adatto
Per scegliere un CCMS non basta fare un test con un sistema di prova. L’ìmportante è avviare uno use case che definisca le richieste del cliente per individuare l’applicazione giusta.
Tecnologie
I vantaggi dell’impaginazione automatica
because Italy e l’impaginazione automatica: di cosa si tratta, vantaggi, svantaggi e metodi per un buon lavoro.
Localizzazione
Lessicologia vs terminologia
Lessicologia e terminologia: cosa sono? e quali sono gli aspetti importanti da applicare durante una traduzione?
Traduzioni
Errori di traduzione! Una questione comica ma anche tragica!
Quando siamo in vacanza ci focalizziamo normalmente sui paesaggi, sulle passeggiate bellissime lungo il mare, sulle attrazioni turistiche, sui ristoranti con vista mare, su GoogleMaps e l’orientamento, ma vi siete mai fermati a osservare cosa c’è scritto nei cartelli posti lungo la passeggiata che state percorrendo vicino alla spiaggia? nei menù dei risotranti? Se ancora non l’avete fatto, sono certa che da ora in poi sarà per voi inevitabile prestare attenzione alle traduzioni che incontrerete.
