BLOG

Intelligent Information

Roadmap per Informazione 4.0 – La modularizzazione

Gianni si rende conto che il principio del single source content deve necessariamente coniugarsi con la generazione di moduli di contenuto stand-alone, che si possano unire in modo flessibile con qualsiasi ordine e schema per comporre diversi documenti e diverse pubblicazioni.

Leggi tutto »
Intelligent Information

Roadmap per Informazione 4.0 – Dove siamo oggi

Conoscete questo problema? È venerdì ore 17.00 e volete iniziare il week-end ma… Scoprite un grosso errore in un manuale, bisogna correggerlo ma il manuale è stato tradotto e riutilizzato tante volte. Come faccio a trovare l’errore: la soluzione è Informazione 4.0

Leggi tutto »
Intelligent Information

Standard di documentazione tecnica basati su XML – Parte 1

Il mondo della comunicazione tecnica negli ultimi 20 anni ha dovuto fronteggiare profondi cambiamenti riguardanti solo in parte il settore dell’ingegneria meccanica, poiché questi sono rimasti ancorati a sistemi tradizionali di redazione e di traduzione della documentazione tecnica…

Leggi tutto »
Traduzioni Tecniche

Come produrre un’HMI funzionale per Industria 4.0

Nell’ambito della produzione della documentazione tecnica a supporto di macchine ed impianti, una delle sfide più ricorrenti per i costruttori di macchine che operano nel mercato globale è quella di fornire istruzioni chiare e precise su come utilizzare l’interfaccia uomo-macchina (HMI)…

Leggi tutto »