Eventi because Italy

WEBINAR

ROADSHOW

VIDEO

Prossimo webinar

Traduzioni tecniche: la bussola per orientarsi nella giungla delle offerte

Il mercato delle traduzioni tecniche è una giungla fitta in cui è sempre più difficile mantenere l’orientamento.

Possiamo misurare il valore delle traduzioni con 3 semplici parametri: qualità, rapidità e risparmio.

Quando si lavorava con la macchina da scrivere e il dizionario in mano, contava solo la bravura del traduttore ma era impossibile vincere il jackpot.

Da più di 20 anni sfruttiamo le TM e i CAT-Tool. Sei un buyer e non conosci questi strumenti? Questo perché le agenzie di traduzione sono brave a nasconderti la loro arma migliore. In questo webinar ti spieghiamo come puoi risparmiare in modo continuo e misurabile nel tempo.

Sei un manager e temi le traduzioni automatiche? Sappi che l’80% dei tuoi collaboratori manda le mail all’estero con google translate. Questo può essere estremamente vantaggioso… ma anche dannoso per la tua azienda. Con questo webinar potrai capire come e quando usarle.

Richiedi una traduzione certificata al tuo fornitore? Pessima idea! Nel webinar scoprirai perché, in un panorama normativo in continua evoluzione, il processo vince sempre.

Infine, ti spieghiamo come è possibile oggi ottenere qualità (grazie alla terminologia), rapidità e risparmio allo stesso tempo. Bacchetta magica? Giammai! Vuoi sapere come? Iscriviti al nostro webinar

Iscriviti qui

Eventi passati

Webinar

Il valore della documentazione tecnica: con o senza CCMS?

In questo webinar analizziamo alcune situazioni che possono essere risolte in modo efficace  senza cambiare tecnologia. Dall’altra parte, faremo vedere come l’adozione di un CCMS performante può far acquisire al costruttore un  vantaggio competitivo

Documentazione tecnica efficace e a norma di legge

In questo webinar mostriamo come redigere analisi dei rischi e manuali d’uso e manutenzione di macchinari e prodotti in modo conforme alle norme internazionali e agli standard specifici della documentazione tecnica

Come localizzare HMI, schemi e pannelli operatori di macchinari

Quante volte non sei riuscito ad importare la traduzione del pannello di comando nel tuo software? 
come fare per evitare di inceppare in questi errori? Scoprilo in questo video

Organizza in modo intelligente la tua documentazione tecnica

I processi per creare una buona documentazione tecnica, dal gestione di un progetto, alla creazione di una guida di stile  fino al functional design.

Utilizzo di InDesign per la realizzazione di manuali multilingue

Alcune regole fondamentali per creare una buona documentazione tecnica con Indesing.

because Online Roadshow

because Online Roadshow – GIORNO 1

Creare documentazione di prodotto efficace, che tuteli legalmente il costruttore e valorizzi il suo marchio senza sforare il budget a disposizione… non è una passeggiata! Questo video risponderà a tutte le tue domande.

because Online Roadshow – GIORNO 2

Hai un manuale tecnico o un HMI da tradurre? Vuoi avere il controllo sui costi di traduzione e sulla conformità della documentazione? Questo video potrà rispondere alle tue domande.

 

because Online Roadshow – GIORNO 3

Non hai ancora un CCMS per la documentazione tecnica? Hai un CCMS ma non ancora un piano concreto e sostenibile verso l’integrazione e la digitalizzazione? Hai bisogno di formazione e consulenza per il cambiamento? Questo video risponderà a tutte le tue domande!

Non perderti anche gli altri eventi e webinar passati e iscriviti al nostro canale Youtube!